Rời Việt Nam khi c�n nhỏ, học trung học tại Mỹ, đại học cũng tại Mỹ, học hơi nhiều so với người Việt trung b�nh kh�c, đậu cả tiến sĩ luật ở Houston, Texas lẫn thạc sĩ Luật ở Harvard miền Đ�ng, v� dĩ nhi�n n�i tiếng Anh như, nếu kh�ng phải giỏi hơn, tiếng mẹ đẻ. L� một sản phẩm hỗn hợp giữa hai nền văn h�a Việt v� Mỹ, khi viết văn Dương Như Nguyện nhiều lần để văn h�a Việt văn h�a Mỹ xen kẽ nhau, từng lớp như dầu v� nước, l�c tr�ch dẫn Kiều, l�c điển t�ch t�y phương đủ loại, tiếng Việt xen kẽ với Anh văn, c� khi qu�n kh�ng chuyển ngữ, l� chuyện thường c�. Một đặc điểm trội bật nữa cần nhắc tới l� nhan sắc: đ�n b� xấu viết văn kh�c, đ�n b� đẹp viết văn kh�c....