Vở T�y Sương K� t�i dịch đ�y nguy�n l� một vở tuồng T�u. Người viết vở tuồng ấy l� Vương Thực Phủ (người đời Nguy�n). Cũng như tất cả c�c nh� viết tuồng ở Đ�ng phương hay T�y phương, thường lấy một truyện xưa l�m “lam bản”, họ Vương viết vở tuồng n�y lấy truyện “Hội Ch�n k�” l�m lam bản. Hội Ch�n c� nghĩa l� “gặp ti�n”. Nhưng “ti�n” ở đ�y chỉ l� một n�ng ti�n sa xuống c�i trần, nghĩa l� một người con g�i đẹp th�i vậy. Người viết truyện Hội Ch�n l� Nguy�n Vi Chi, một thi sĩ tề danh v� l� bạn th�n với Bạch Lạc Thi�n đời Đường. Trong truyện ch�p sự gặp gỡ của Trương Qu�n Thuỵ c�ng Th�i Oanh Oanh....