Tên tác phẩm : Lời hẹn ước mùa Giáng sinh
( A Christmas Promise)
Tác giả: Mary Balogh
Nguồn – diễn đàn Vietlangdu.com
Dịch và đánh máy :
-Ech_nhiet_doi83 (7 chương)
-Panda_beautifulgirl (7 chương)
-alita (1 chương)
-LanhVan (1 chương)
Người tổng hợp và làm ebook : ech_nhiet_doi83
Nơi hoàn thành :Xanh_Petecbua -Ngày 9/2/2009
Ebook for my dear sister tra_baby83

Note - Truyện không dành cho trẻ em dưới 18 tuổi



Lời giới thiệu của ech_nhiet_doi83

Bá tước Falloden bị ép buộc vào một cuộc hôn nhân mà chàng không bao giờ mong muốn. Chàng phải lấy con gái 1 thương gia giàu có,người mà chàng thậm chí còn chưa hề biết mặt để cứu lấy biệt thự Grenfell Park và gia sản của tổ tiên . Chàng đã bắt đầu cuộc hôn nhân của mình với đầy định kiến và ác cảm về Eleanor –cô gái xinh đẹp nhưng quá lạnh lùng và kiêu hãnh. Về phần mình , Eleanor cũng rất căm ghét những kẻ xuất thân từ tầng lớp quý tộc kiêu căng và trác táng , nàng kết hôn chỉ để làm vui lòng người cha đã sắp chết mong muốn nàng được chăm lo trước khi ông ra đi . Nàng còn phải hứa sẽ thực hiện di nguyện cuối cùng của Cha là phải vui vẻ tận hưởngLễ Giáng sinh sắp tới vì ông - 1 lời hẹn Mùa Giáng sinh.
Với đầy mâu thuẫn , ác cảm và định kiến về nhau Randolph và Eleanor buộc phải chung sống với nhau trong cuộc hôn nhân tưởng chừng như địa ngục, nhưng Giáng sinh tới và đem đến thật nhiều niềm vui và hạnh phúc cho tất cả mọi người . Liệu Giáng sinh có mang lại cho 2 người điều kì diệu ? Vì sao Lạ đêm Giáng sinh liệu có dẫn lối cho 2 người đến với hạnh phúc và yêu thương ?
Một tiểu thuyết nữa của nữ văn sĩ nổi tiếng MaryBalogh – người được mệnh danh là nữ hoàng thể loại Signet Rencency Romance với tác phẩm quen thuộc “Nàng không là góa phụ.” Đặc trưng trong cách viết của bà là rất nhẹ nhàng , sâu lắng , đề tài khai thác hầu hết là cổ điển, là tác giả ech_nhiet_doi83 vô cùng yêu thích , bên cạnh Johanna Lindsey .Nhóm dịch xin giới thiệu với các bạn 1 tác phẩm nữa của bà “ A Christmas Promise”- 1 câu chuyện tình vô cùng lãng mạn và cảm động mùa Giáng sinh.