Cô gái Sophie Hatter đang sống và làm việc yên ổn trong cửa hiệu bán mũ của bố mẹ ở Ingary, xứ sở của những đôi ủng bảy lý và áo tàng hình thì bỗng một ngày, mụ phù thuỷ xứ Waste xuất hiện biến cô thành bà già xấu xí. Quyết tâm giải cứu bản thân mình, Sophie đi tới lâu đài bay tìm kiếm sự giúp đỡ của Pháp sư Howl – kẻ vốn bị đồn là khoái “ăn tười nuốt sống” trái tim của những cô gái trẻ.       “…Sophie ngậm ngón tay bị bỏng nhẹ và lấy tay kia nhặt những lát thịt ba chỉ xông khói rơi trên váy, mắt chằm chằm nhìn Calcifer. Lão đang quật từ bên này sang bên kia lò sưởi. Những bộ mặt xanh lơ của lão gần như trắng bệch. Trong khoảnh khắc, lão có vô số những con mắt da cam, rồi khoảnh khắc sau đó đã có hàng dãy những con mắt bạc sáng như sao. Cô chưa bao giờ hình dung ra cái gì giống như thế.  Có cái gì đó quét qua trên đầu với một phát nổ và tiếng đùng làm rung chuyển mọi thứ trong phòng. Một cái gì đó thứ hai theo sau, với tiếng rống dài chói tai. Calcifer rung lên gần như xanh đen, và da Sophie xèo xèo vì tàn lửa từ phép thần thông đó…” Chương 1: Sopie nói chuyện với nhũng chiếc mũ Chương 2: Sophie bị buộc phải đi tìm vận may Chương 3: Sophie bước vào lâu đài cùng một cuộc mặc cả Chương 4: Những chuyện lạ Chương 5: Những chuyện cọ rửa Chương 6: Howl giãi bày tình cảm bằng đám nhớt màu xanh lá cây Chương 7: Thằng bù nhìn ngăn Sophie rời khỏi lâu đài Chương 8: Sophie rời lâu đài theo nhiều hướng Chương 9: Michael mắc kẹt vì một lá bùa Chương 10: Calcifer hứa hẹn với Sophie một lời gợi ý Chương 11: Howl đi tới xứ sở kỳ lạ để tìm một lá bùa Chương 12: Sophie trở thành bà mẹ già của Howl Chương 13: Sophie bôi xấu tên tuổi của Howl Chương 14: Pháp sư Hoàng gia bị cảm lạnh Chương 14: Howl cải trang đi dự đám tang Chương 16: Pháp thuật Chương 17: Lâu đài bay chuyển nhà Chương 18: Thằng bù nhìn và cô Angorian lại xuất hiện Chương 19: Sophie giãi bày tình cảm bằng thuốc diệt cỏ Chương 20: Sophie đối mặt thêm nhiều khó khăn khi rời lâu đài Chương 21: Giao kèo kết thúc trước sự chứng kiến của nhiều người.