�ng Lestrade, thanh tra Scotland yard, buổi tối thỉnh thoảng gh� thăm ch�ng t�i v� Sherlock Holmes rất hoan ngh�nh những buổi tối ấy, v� nhờ đ� m� anh c� được mối li�n hệ thường xuy�n với Tổng nha cảnh s�t.Để đền đ�p lại cho những tin tức m� Lestrade đem đến, Holmes lu�n chăm ch� lắng nghe mọi t�nh tiết về c�c vụ �n m� vi�n thanh tra n�y đang phụ tr�ch điều tra. Đ�i l�c như ho�n to�n v� t�nh, anh biết c�ch đưa ra những lời khuy�n v� gợi � r�t từ vốn tri thức v� kinh nghiệm phong ph� của anh....