Chủ nhật, ng�y 24 th�ng 5 năm 1863, gi�o sư Lidenbrockenbrock vội v� trở về ng�i nh� của �ng ở số 19 đường Konigstasse, nằm trong khu phố cổ k�nh nhất ở th�nh phố Hambourg. Trong khi ấy, D� Marthe, người đầu bếp của ch�ng t�i, đang vội v� nổi lửa l�m bữa ăn chiều. - D� Marthe n�y, ch� t�i l� người h�u đ�i nhất hạng đấy. �ng ta về m� chưa chuẩn bị xong bữa ăn th� thế n�o cũng lối ầm ĩ l�n cho xem. - Gi�o sư Lindenbrock về rồi �? - Phải, d� Marthe ạ. – T�i trấn an người đầu bếp đ�ng thương. – Nhưng d� đừng lo v� c�n đến nửa giờ nữa mới đến bữa ăn chiều. - Nhưng sao h�m nay gi�o sư lại về sớm vậy hả? - Ch�u kh�ng r�, nhưng chắc l�t nữa ch� sẽ n�i cho ch�ng ta nghe chứ g�.- Thật khổ! – D� Marthe k�u l�n....