Cây Hợp Hoan - Ghi Chép Của Một Người Tù Không Án là cuốn tiểu thuyết được dịch từ tiếng Hoa: Cây Lục Hóa của Nhà xuất bản Tân Hoa văn trích, 1990. Đây thực sự là ghi chép của một người tù không án (cũng là tên thứ hai của cuốn tiểu thuyết này), thừa thãi hài hước mà cũng tràn ngập cay đắng của một chàng trai trí thức thành phố về nông thôn lao động cải tạo để trở thành “phần tử tích cực” của xã hội. Ở đây chàng trai đã gặp một thiếu nữ “tích cực” đến mức chưa lấy chồng đã sinh con, thậm chí còn không ai biết được bố của đứa trẻ là ai. Tình yêu đến với họ, khởi nguồn từ sự “tích cực đói ăn” của chàng trai và sự “tích cực trợ cấp lương thực” bằng mọi giá của cô gái để chàng đủ sức mà “tích cực lãng mạn”...Năm tháng trôi đi. Đất nước Trung Quốc ngày một phồn vinh, nhưng tình yêu của họ mãi mãi vẫn là câu chuyện buồn.