Ngo�i trời, đ�m lạnh v� ướt, nhưng trong biệt thự Lakesnam m�n bỏ bốn bề, v� lửa ch�y s�ng rực trong l�. Hai cha con �ng White đang say m� đ�nh cờ. Người cha thua hai b�n n�n c� hơi bực. B� vợ ngồi gần b�n �n tồn bảo: - �ng đừng n�ng, c� thể b�n sau �ng sẽ thắng. �ng chồng vừa ngẩng đầu l�n đ�ng l�c để nh�n thấy một c�i nh�n đồng lo� giữa hai mẹ con... Ngay l�c đ� c� tiếng động cửa b�n ngo�i v� c� tiếng ch�n bước về ph�a cửa. �ng White đứng l�n mở cửa. Chủ v� kh�ch ch�o hỏi nhau rồi bước v�o trong....