Văn học hiện đại nước ngoài Marc Levy VÀ NẾU NHƯ CHUYỆN NÀY LÀ CÓ THẬT Tiểu thuyết Lê Ngọc Mai dịch NXB Văn học Hà NộI 2002 Dịch theo nguyên bản tiếng Pháp “Et si c’etait vrai ” NXB Robert Laffont. SA. Paris, 2000 Lời giới thiệu Marc Levy (sinh năm 1961) vốn không phải là nhà văn chuyên nghiệp. Là một kiến trúc sư người Pháp, anh lãnh đạo một công ty kiến trúc và làm việc ở hai nơi: Paris và New York. Thời gian của Marc Levy do vậy cũng được chia sẻ giữa hai thành phố lớn này. “ Và nếu như chuyện này là có thật" là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Marc Levy. Lúc đầu anh hoàn toàn không có ý định viết tiểu thuyết. Anh định viết cho con trai đọc khi cậu bé trở thành người lớn, chứ không phải cho cậu bé mười tuổi...