Duyên Nợ Ba Sinh Nguyên tác: Tiền Thế Kim Sinh Đích Duyên Tác giả: Thần Long Bản dịch: Trường Vĩnh Hoa Ví chăng duyên nợ ba sinh Làm chi đem thói khuynh thành trêu ngươi (Truyện Kiều – Nguyễn Du) "Ba sinh" do chữ "Tam sinh" nghĩa là ba kiếp luân chuyển: kiếp này sang kiếp khác. Duyên nợ ba sinh là duyên nợ từ ba kiếp với nhau. Ý nói duyên nợ phải làm vợ chồng với nhau do số kiếp tiền định. Trong bài thơ "Khóc ông phủ Vĩnh Tường" của Hồ Xuân Hương có câu: Trăm năm ông phủ Vĩnh Tường ôi, Cái nợ ba sinh đã trả rồi! Trong "Đoạn trường tân thanh" của cụ Nguyễn Du cũng có câu: Ví chăng duyên nợ ba sinh, Thì chi đem giống khuynh thành trêu ngươi. Sách "Truyền đăng lục" và sách "Quần ngọc chú" có chép: Xưa...