Truyện ngắn “Kakushiken Oni no Tsume” của Fujisawa Shuhei, đăng lần đầu trên tạp chí văn học O-ru Yomimono tháng 9 năm 1977, được dịch từ nguyên tác là truyện thứ 5 trong tập truyện “Kakushiken Koeisho” (Kiếm ẩn trong bóng người lẻ loi), bản bỏ túi, do nhà Bunshun Bunko tái bản lần thứ 9 tháng 10 năm 2006. Nội dung truyện ngắn này đã được đạo diễn Yamada Yoji (nổi tiếng với loạt phim “Otoko wa tsurai yo – Ðàn ông khổ lắm” 48 cuốn từ năm 1969 cho đến 1996) nhập chung với truyện ngắn “Yuki akari – Tuyết sáng” cũng của Fujisawa Shuhei để quay thành phim “Kakushiken Oni no Tsume – Bí kiếm Móng tay quỷ – The Hidden Blade” năm 2004.” Bên cạnh những tác phẩm “Kiếm Pháp Kodama Gaeshi Của Chàng Mù”, “Kiếm Pháp Tàn Nguyệt Của Kẻ Bị Cô Lập”, “Kiếm Pháp Sấm Chớp Của Kẻ Bị Tai Họa Đàn Bà” của...