Chương 1: Cocardasse, Passepoil và những tên giết mướnMột người cưỡi con ngựa cày, lông bờm và đuôi dài lòa xòa không được chải chuốt, chân khòng và lắm lông; người kia ngồi vắt vẻo trên lưng con lừa, theo kiểu các bà chủ lâu đài vẫn thường cưỡi ngựa đám trong các lễ trọng.Người thứ nhất trông ra vẻ ta đây lắm, mặc dù phải cưỡi trên lưng một con vật khiêm nhường, nó thõng đầu buồn bã giữa hai chân.Người thứ hai có vẻ rụt rè và khiêm tốn.Cả hai thất thểu đi, dưới nắng trưa.- Này! Đệ, - Cocardasse nói bằng một giọng Gascon đáng sợ, - đã hai tiếng đồng hồ chúng ta thấy cái lâu đài quỷ quái kia trên dãy núi chết tiệt.Ta cảm thấy nó đi cũng nhanh như chúng ta vậy.Passepoil trả lời bằng một thứ giọng mũi như hát của người Normand:Bình tĩnh! Bình tĩnh ! Chúng ta vẫn cứ là...