Hiện nay, trong mảng nghiên cứu, biên soạn thành ngữ, tục ngữ tiếng anh mới chỉ có các sách anh - việt là tương đối phong phú, còn hầu như chưa có cuốn Việt - Anh nào là đầy đủ và có độ chính xác cao. Trong khi đó, một cuốn thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt - Anh là rất cần thiết. Nó làm cho người dùng tiết kiệm được thời gian và công sức mỗi khi muốn tìm một thành ngữ hay tục ngữ tương đương trong tiếng anh. Đề này này sẽ giúp người học tiếng anh có vốn từ vựng phong phú, thể hiện ý tưởng của mình một cách bóng bảy, giàu hình ảnh, có những câu nói đầy tính triết lý và thông thái khi giao tiếp bằng tiếng anh với người nước ngoài. Đồng thời, nó cũng giúp người dạy tiếng Anh đưa ra những thí dụ rất hấp dẫn trong quá...